Все регионы России
Тел.: +7 (812) 904-94-68
Тел.: +7 (499) 110-34-27
E-mail: sales@asport.su

Москва и МО (Только ОПТ):
Тел.: +7 (495) 740-35-24
E-mail: moscow@asport.su

Санкт-Петербург и ЛО:
Тел.: +7 (812) 601-06-19
Тел.: +7 (812) 973-06-21
Тел.: +7 (812) 929-77-92
E-mail: office@asport.su

Сибирь и ДФО:
Тел.: +7 (812) 365-60-78
Тел.: +7 (812) 365-67-14
E-mail: sales@asport.su
Индекс цитирования

Шутки от заказчиков

Заказчики шутят, так мы назвали эту постоянно пополняемую рубрику, в которой разместили цитаты из заявок, поступающих от наших уважаемых клиентов. Наверное, у каждого специалиста найдется не один десяток подобных примеров. Если и у Вас, наш уважаемый читатель, в вашей коллекции хранятся похожие изречения, будем рады пополнить ими нашу копилку. Мы не хотим смеяться над авторами этих "шуток" или уличать их в некомпетентности, наша задача в другом: ведь большинство представленных здесь дефиниций есть следствие цепочки описок, то есть воздействие "всемирного хаоса" на процесс формирования заявок по приобретению спортивного инвентаря в Российском госзаказе. Настоящая польза от этой публикации в том, что после анализа увиденного, работники нашей сферы, может быть, будут внимательнее относиться к формулировкам, которыми они в той или иной степени наполняют все еще взрослеющий российский рынок спортивного оборудования. Ведь встречающаяся тут и там языковая небрежность порой рождает и укореняет самые нелепые словесные конструкции, которые не только нарушают правила русской грамматики, но и противоречат устоявшейся спортивной и технической терминологии. Самый простой пример - "кольцо баскетбольное антивандальное"; очевидно, что раз "анти" значит, борется против вандалов. Борется это кольцо с вандалами..., боюсь предположить, какими негуманными способами. В противоположность этому термин "вандалоустойчивое" полностью характеризует потребительское свойство этого изделия. И таких примеров каждый из нас может привести множество. Как бороться с этим? Предлагаю просто раз в год приглашать филологов и инженеров, дабы они вычитывали наши прайс листы и сайты.


И напоследок, авторитетное мнение:

Ф. Энгельс: "Как красив русский язык! Все преимущества немецкого без его ужасной грубости".

Куприн А. И.: "Русский язык в умелых руках и в опытных устах — красив, певуч, выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен".

Паустовский К. Г.: "Нет таких звуков, красок, образов и мыслей — сложных и простых,— для которых не нашлось бы в нашем языке точного выражения". 

Или перефразируя Л.Н. Толстого: "Квалификация человека видна в его отношении к слову"

Заказчики шутят
(орфография и пунктуация сохранены)

Источник

Комментарий

"Описание: Стенд сенсорной тренировки
Функциональные характеристики: Состоит из различных элементов
Технические характеристики: Наличие"

А Спорт

Технические характеристики в наличии - достаточно оригинально :)
Стойки для бадминтона передвижные с лузами

 А Спорт

Довольно распространено название для баскетбольного кольца - "корзина", видимо из корзины и "вывалилась" луза, а бадминтонная стойка на самом деле баскетбольная, благо обе на "Б".

Конь гимнастический пружинный

 А Спорт

Наверное имели в виду мостик

Стойки волейбольные со стаканами и крышками,крутые, пара

 А Спорт

Забавная опечатка, крутые вместо круглых, но звучит здорово
Подставка зрительных трибун в плавательный бассейн

 А Спорт

Смысл ясен, но понимаешь написанное не с первого прочтения
Перекладина и крышка для баскетбольного кольца

 А Спорт

Вот здесь простор для фантазии, в конце концов, пришли к выводу, что это нечто представленное на картинке


Стенка "Швецкая"

 А Спорт

Ну, а это уже специальный язык, в котором:

швецкий

англицкий

иппонский и т.д.

Вешалка на 8 роликов

 А Спорт

Похоже на инвентарь для пункта проката при скейт парке
Модуль посадочный

 А Спорт

ГУИНовский термин, не иначе
Платца чёрная тяжелоатлетическая

 А Спорт

Мы расписались в своем бессилии атрибутировать этот предмет, м.б. у кого-то будут свои версии?
Перекладина гимнастическая (брусья) L=3000 H=1450-2550

 А Спорт

Это уже шарада для самых навороченных специалистов, которые, хоть ночью разбуди, назубок знают основные параметры гимнастических брусьев и перекладин.
Скамья для пресса сжигание

 А Спорт

Так и хочется добавить слово ЖИРа или лучше вместо сжигания липосакция?
Штанга наклонная

 А Спорт

А верно, зачем лишние слова, ведь этим можно заменить длинное "стойки для штанги с наклонной скамейкой" например.
Подвеска для баскетбольного щита. Капроновая

 А Спорт

После расшифровки поняли, имелась в виду сетка для б/б кольца.
Стенка гимнастическая с вертикальными перекладинами

 А Спорт

На первый взгляд парадоксально, но есть такие стенки!
Мешок ткани набытый

 А Спорт

... мы с Джамшутом мешок весиль, весиль,  на Джамшута мешок упааааль, што типерь делять, Равшан не зналь
Защитная сетка из веревок, отталкивающих УФ лучи

 А Спорт

Ну если воду могут отталкивать, то и лучи наверное...
Тумба под музыкакльный центр

 А Спорт

Опять Равшан с Джамшутом

Коза большая

 А Спорт

А к ней еще и коня малого, чтоб в спортивном в зале размножались кони и козлы.
Звучный обозн. старта

 А Спорт

Наша Раша
Кий для ритм./пластм.

 А Спорт

По словарю Ушакова

Кий - палка с утолщением на конце, посох (обл.). Видно,это обыкновенное пластмассовое приспособление для руководителя группы ритмической гимнастики.

Тренажер из труб покрытых титаном

 А Спорт

Пришли на ум титановые белила, а Вам?
Крюк спасательный для обучения плаванию

 А Спорт

Действительно, замени слово крюк на круг - и становится скучно. А так, представить на минутку тренера на бортике с мотком веревки, на конце которой острый крюк, и веселеет.
Сетка баскетбольная в рулоне

 А Спорт

После допроса с пристрастием заказчик сознался, что он имел в виду сетку на окна в б/б зале, которая должна складываться (скручиваться) при периодической мойке окон
Сколько такие трибуны могут вмещать детей?  И с учетом того, что они все время будут на улице, в том и числе и зимой.

 А Спорт

Осталось уточнить как они (дети?) будут расположены относительно земной оси.
Мат татами толщиной 25 мм, размер 1х1м Материал EVA простой, без крепления "Ласточкино гнездо" цвет желтый.

А Спорт

Видимо заказчик только вернулся из Крыма.  А крепление называется "Ласточкин хвост".
Тренажер силовой для вращения и развития всех групп мышц ловкости изготовлен из металлической конструкции А Спорт

Очень-очень Странный вид: Речка за окном Горит, Чей-то дом Хвостом виляет, Песик Из ружья стреляет, Мальчик Чуть не слопал Мышку, Кот в очках Читает книжку, Старый дед Влетел в окно, Воробей Схватил зерно Да как крикнет, Улетая: ≈ Вот что значит Запятая!

Кенийский бегун запутался в финишной ленточке и заодно выиграл соревнования по художественной гимнастике.

На чемпионате мира по легкой атлетике эфиопский бегун сломал 2 ребра о финишную ленточку…

Спонсор финишной ленточки Металлургический челябинский завод!